Good point

Technically if you have a NAT redirect rule that routes all outbound traffic on a specific port, you could redirect to port 53 on the pihole and it would be visible because the DoT/ DoH terminates at the Pi which his brother could control? VPN is still a safe bet.