For anybody that’s interested, it looks like the source of this visualization is sort of this Reddit post on r/dataisbeautiful.

At the very least, it’s OC of the same numbers, but slightly different layout.

I think the fact that you move the character around during the battle precludes it from that genre. Auto battles usually have two phases, a shopping or building phase and a battle phase. You prepare for the battle in the former but have no influence on the outcome in the battle phase itself.