The size of Monica’s apartment was mentioned in the show. It was her grandma’s apartment and under rent control; the apartment building didn’t know that it wasn’t the Grandma anymore. With that, it wasn’t unreasonable for her to be able to afford it during the 90s