I would instead suggest to contact the youtube video creators directly and ask them to upload their content on a peertube instance (and give an example instance link).

I’m not a coder, good luck with adjusting the code and releasing the app when it’s done. I’ll try it out!

https://wikitok.vercel.app/ with fediverse posts?