The fault in your assumption is 1. that this would discourage corporations from buying up;

Did you plug in some numbers to see how much you pay when you own multiple homes? Rental units are not profitable when people can buy a house for cheaper than your property taxes on the same property. And normal people can do hostile buyouts from corporate landords too.