A performer in Kendrick Lamar’s Super Bowl halftime show was detained on the field and could face charges after unfurling a combination Sudanese-Palestinian flag with “Sudan” and “Gaza” written on it.